伊朗博客巴林袭击伊朗错误翻译新匍京娱乐场网址在叙利亚的讲话

2019-01-31 03:16:02

巴林外交大臣谢赫哈立德·艾哈迈德·哈利法上周去德黑兰参加不结盟运动峰会,尽管与伊朗局势紧张,但他没想到会回到家中在翻译埃及总统的讲话时,伊朗国家电视台只是改变了一些词语,当穆罕默德·新匍京娱乐场网址指的是席卷整个阿拉伯世界的事件时,将“叙利亚”改为“巴林” Morsi在伊朗发表讲话,是巴沙尔阿萨德政权的强大盟友,他警告说,“压迫”的叙利亚政权失去了所有合法性,敦促世界支持叙利亚的叛乱分子 “海外合作委员会(海湾合作委员会)外事事务副部长哈马德·阿尔梅尔在传唤伊朗媒体并在伊朗媒体篡改并在演讲中取代叙利亚后向他递交正式抗议通知书总统穆罕默德新匍京娱乐场网址在德黑兰举行的不结盟运动峰会开幕式上发表讲话,“巴林外交部发表声明说,据阿联酋海湾新闻报网站报道 “这种对事实的滥用和歪曲被拒绝,被视为干涉巴林的内政和违反规范,”它补充说伊朗半官方的Mehr通讯社援引一名官员的话说,他承认错误翻译,但只是将其称为“错误”根据Mehr的说法,伊朗国家电视台负责人Ezatollah Zarghami说:“在一次口头上的错误中,这位翻译说'巴林'代替'叙利亚',这成了西方媒体的借口” “如果发生的事情是错误的话,伊朗必须向巴林道歉但如果不是,那么它的可信度仍然如我们所知,”巴林外交部长谢赫·哈立德·本·艾哈迈德·阿勒哈利法在其官方推特账号中写道,根据海湾新闻然而,许多观察家认为误译是故意的,特别是因为类似的例子,例如将“阿拉伯之春”翻译成“伊斯兰觉醒”,这是伊朗领导人用于前一概念的一句话尽管表示支持埃及,突尼斯,巴林的民主运动,伊朗仍然是叙利亚政权的坚定支持者,并对其侵犯人权行为保持沉默另一方面,巴林的哈利法王朝 - 一个逊尼派少数民族统治该国的什叶派占多数 - 在他们追捕被控参与15个月抗议活动的案件中被证明无情,起诉医生,